Němsko-hornjoserbski / Hornjoserbsko-němski słownik
(c) Wito Bejmak 11/2009
pokiwy, zmylki atd. na wito@boehmak.de
Žórła:
Němsko-hornjoserbski słownik (Jenč, Michałk, Šěrakowa) LND Domowina, Budyšin, 1989/1991
Prawopisny slownik (Völkel) LND Domowina, Budyšin, 1970; 4. nakl. 1981
dom
Serbsce (Sorbisch) ==> Němsce (Deutsch)    maks. 50 słowow (max. 50 Wörter)
dom, ~a ~u m Haus; serbski ~ Haus der Sorben; prózdninski ~ Ferienheim; kulturny ~ Kulturhaus; tworowy ~ Warenhaus; podružny ~ Mietshaus; kładźity ~ Blockhaus; patriciski ~ Patrizierhaus
dom adv. (->domoj) nach Hause; ducy ~ unterwegs nach Hause
doma adv. zu Hause
domach, ~a m letzter Schlag, Nachschlag
domandźelski, ~a, ~e vorehelich
domapječeny, ~a, ~e hausbacken; ~y chlěb hausbackenes Brot
domapytanje, ~a n Heimsuchung
domapytać, ~am, ~aš ip heimsuchen; aber: doma pytać zu Hause suchen
domasać, ~am, ~aš p 1. ertasten; 2. ~ać so dahinterkommen
Domaš, ~a m Thomas
domčk, ~a m dem. Haus; lětni ~ Sommerhäuschen, Datsche
domena, ~y f Domäne
domenowy, ~a, ~e domänen-
doměrić, ~ju, ~iš p zu ende messen
doměšeć, ~am, ~eš p fertigmischen
domchowanje, ~a n Einbringung der Ernte
domchowanka, ~i f Erntefest
domchowankowy, ~a, ~e domchowanski, ~a, ~e Erntefest-
domchować, ~am, ~aš ip die Ernte einbringen
domicil, ~a m Domizil
domicilować, ~uju, ~uješ ip domizilieren
domicilowy, ~a, ~e Domizil-
domik, ~a m dem. Haus
dominanca, ~y f Dominanz
dominanta, ~y f Dominante
dominantny, ~a, ~e dominant
dominantowy, ~a, ~e Dominant-
dominikan, ~a m Dominikaner (Ordensbruder)
dominikanjan, ~a m Dominikaner
dominikanjanka, ~i f Dominikanerin
dominikanski, ~a, ~e dominikanisch; Dominikanska republika Dominikanische Republik
dominion, ~a m Dominion
dominium, ~a m Dominium
domino, ~a m Domino (Maske)
domino, ~a n Domino (Spiel)
dominować, ~uju, ~uješ ip dominieren
dominowy, ~a, ~e Domino-
domizna, ~y f Heimat, Heimatland
domizniski, ~a, ~e Heimat-; ~i swjedźeń Heimatfest
domiznowěda, ~y f Heimatkunde
domiznowědnik, ~a m Heimatkundler
domiznowědny, ~a, ~e heimatkundlich, Heimatkunde-
domjaca, ~eje f Hausmädchen
domjacnostny, ~a, ~e Haushalts-, Hausrats-
domjacnosć, ~e f Haushalt (Hauswirtschaft)
domjacny, ~a, ~e Haus-, Heim-; ~e dźěło Heimarbeit
domjacy, ~a, ~e häuslich, Haushalts-; Haus-; ~y dźeń Haushaltstag; ~a kokoš Haushuhn; ~y skót Haustiere
domjetki, ~ow plt Kehricht
domjezny, ~a, ~e bis zur Grenze reichend
domłóćić, ~u, ~iš p fertigdreschen
domlěć, ~ju, ~ješ p zu Ende mahlen