Němsko-hornjoserbski / Hornjoserbsko-němski słownik
(c) Wito Bejmak 11/2009
pokiwy, zmylki atd. na wito@boehmak.de
Žórła:
Němsko-hornjoserbski słownik (Jenč, Michałk, Šěrakowa) LND Domowina, Budyšin, 1989/1991
Prawopisny slownik (Völkel) LND Domowina, Budyšin, 1970; 4. nakl. 1981
Veilchen
Němsce (Deutsch)Serbsce (Sorbisch)
Veilchen
1. fijałka
2.a) blau wie ein V. pjany kaž motyka/kaž rodawa/kaž rodehaka
2.b) (blaues Auge) módre wóčko/woko Pl. Du. gewö. woči
veilchen- fijałkowy
veilchenblau fijałkojty, fijałkowy, fijałkomódry
Veilchenduft fijałkowa wóń
Veilchengewächse fijałki
Veilchenstrauß fijałkowy kwěćel, kwěćel fijałkow