Němsko-hornjoserbski / Hornjoserbsko-němski słownik
(c) Wito Bejmak 11/2009
pokiwy, zmylki atd. na wito@boehmak.de
Žórła:
Němsko-hornjoserbski słownik (Jenč, Michałk, Šěrakowa) LND Domowina, Budyšin, 1989/1991
Prawopisny slownik (Völkel) LND Domowina, Budyšin, 1970; 4. nakl. 1981
Pfeffer
Němsce (Deutsch)Serbsce (Sorbisch)
Pfeffer
1. popjer popjerja
mit P. würzen popjerić, popjerjować
2. da liegt der Hase im P. tu špak tči
Pfeffer- popjerjowy, mjatwičkowy
Pfefferbüchse popjernica
Pfeffergurke popjerjana/popjerjena/popjerjowa kórka
Pfefferkraut
1. (Bohnenkraut) poprica
2. (Gartenkresse) zahrodna žerchej [žerchwje\~žercheje]
Pfefferkuchen poprjanc
Pfefferkuchenhaus poprjancowa chěžka
Pfefferküchler poprjancar ~poprjancarja, poprjančer ~poprjančerja
Pfefferküchlerei
1. (Backen) poprjancarstwo, poprjančerstwo
2. (Gebäude) poprjancarnja, poprjancownja
Pfefferminze (prawa) mjatwička, umg. feferminca
Pfefferminzgeschmack mjatwičkowy słód ~słoda
Pfefferminztee mjatwičkowe zelo
Pfeffermühle popjernik, popjerjowy młynčk
Pfeffernuß kulojty poprjančk
Pfeffersack pjenježnik
Pfefferstrauch čorny popjerjowc
Pfefferstreuer popjernica