Němsko-hornjoserbski / Hornjoserbsko-němski słownik
(c) Wito Bejmak 11/2009
pokiwy, zmylki atd. na wito@boehmak.de
Žórła:
Němsko-hornjoserbski słownik (Jenč, Michałk, Šěrakowa) LND Domowina, Budyšin, 1989/1991
Prawopisny slownik (Völkel) LND Domowina, Budyšin, 1970; 4. nakl. 1981
Apfel
Němsce (Deutsch)Serbsce (Sorbisch)
Apfel jabłuko
mehliger A. mučnak
wilder A. płónč, płónc, płonych
Apfel- jabłukowy
Apfelbaum jabłučina, jabłoń f, jabłukowy štom
Apfelblüte
1. (Blühen) kćěće/kćěw jabłučinow
2. (einzelne Blüte) jabłukowe kćenje
3. (Teil des Apfels) plěšk jabłuka, jabłukowy plěšk
Apfelblütenstecher jabłonski kwětokol, kružak
Apfelgriebs jabłukowy wohryzk
Apfelkuchen jabłukowy/jabłučkowy tykanc
Apfelmus jabłukowa muka/mučka/mjatka, jabłučnica
Apfelsaft jabłukowa/jabłučkowa brěčka
Apfelsäure jabłukowa kisalina
Apfelschale jabłukowa bělizna/bělizka
Apfelschimmel běły/krošaty kóń ~konja, krošak
Apfelsorte družina jabłukow
Apfelstückchen jabłučka pl
Apfelwein jabłukowe/jabłučkowe wino
Apfelwickler jabłukowa sadnička, jabłukowy wijak
Dalše/Weitere:
Apfel mit Kokos jabłukowy tykanc z kokosom
Apfel-Mohnschnitte jabłukowa skiba z makom